為滿足常州公證處業(yè)務發(fā)展需要，經研究，決定面向社會公開招聘英語翻譯、公證員助理。現將有關招聘事項公告如下：

一、招聘崗位及人數

本次計劃招聘英語翻譯1人、公證員助理5人。

二、報考條件

（一）具有中華人民共和國國籍，遵紀守法，擁護中國共產黨領導和社會主義制度，品行端正，無違法犯罪記錄，政治素質好，有較強事業(yè)心和責任心，具備正常履行崗位職責必備的身體條件和招聘崗位規(guī)定的具體資格條件。

（二）本次招聘不限常州市戶籍，外地人員住宿需自行解決。

（三）英語翻譯（男女不限）年齡在18周歲以上，35周歲以下（1987年6月26日至2005年6月26日期間出生），具有全日制高校英語本科及以上學歷，并要求英語專業(yè)四級及以上。

（四）公證員助理（男女不限）年齡在18周歲以上，35周歲以下（1987年6月26日至2005年6月26日期間出生），具有全日制普通高校法律專業(yè)本科學歷，具有全日制高校法律專業(yè)研究生以上學歷者，年齡可放寬至40周歲（1982年6月26日至2005年6月26日期間出生）。

（五）下列人員不得報考：

1.現役軍人、普通高校在讀非應屆畢業(yè)生；

2.尚未解除紀律處分或者正在接受紀律審查的人員、刑事處罰期限未滿或者涉嫌違法犯罪正在接受調查的人員；

3.曾因犯罪受過刑事處罰的或曾被開除公職的人員；

4.在各級公務員、事業(yè)單位和社會化管理職工招考中被認定有舞弊等嚴重違反招錄紀律行為的人員；

5.被依法列為失信聯合懲戒對象的人員；

6.法律、法規(guī)規(guī)定的其他情形。

三、報名程序和辦法

報考人員可通過常州市人事考試中心網站（http://czks.czrsj.cn）查詢招聘崗位及具體崗位條件等信息。

本次招聘采用現場報名方式。

1.現場報名時間：6月26日9:00—6月26日17:00。地點：常州市鐘樓區(qū)尚郡公寓9號常州公證處223室。

2.報考人員每人只能選擇一個崗位進行報名，報考人員報名與考試時使用的身份證必須一致。

3.報名時，報考人員要仔細閱讀報名誠信協議，按崗位要求和網上提示，真實、準確、完整、有效提交報考申請材料。報考人員提供虛假報考申請材料的，一經查實，即取消報考資格。

4.報考資格與崗位要求的相關材料，如戶籍證明、專業(yè)技術資格證書、國（境）外學歷認證材料等，須于報名截止日（6月26日）前取得。

5.未按時現場確認報名資格的視為報名無效。

6.本次公開招聘崗位開考比例為1:3。報名結束后，有效報名人數與招聘人數之比小于開考比例的職位，由常州公證處按規(guī)定的程序辦法核減招聘計劃，直至取消該崗位。

7.網上打印準考證

報考人員6月28日10點起登錄網址http://czks.czrsj.cn自行下載、打印筆試準考證。

四、考試辦法

本次公開招聘的崗位采取筆試和面試相結合的考試方式，具體考試方式和綜合成績計算方法詳見綜合成績計算條款。

（一）筆試

1.筆試內容：綜合知識、能力素質及寫作。

2.筆試時間：2023年7月2日。具體時間、地點詳見準考證。報考人員必須憑準考證和有效期內的身份證（兩證缺一不可）按準考證上規(guī)定的時間和地點參加筆試。

3.成績查詢：報考人員登錄http://czks.czrsj.cn憑身份證號查詢筆試成績。筆試采用閉卷方式，滿分為100分，合格線為50分。

（二）資格復審

1.人選確定

報考崗位在筆試合格人員中按崗位招聘人數與報考人數1:3的比例從高分到低分確定崗位面試人選，如不足相應比例的，按實際人數確定面試人選。

2.在面試前進行資格復審。請上述確定的面試人選以及其他排名較前的人員，在成績公布后保持報名時所留聯系方式暢通，以便招聘單位通知資格復審或遞補，聯系不到者或未按規(guī)定時間參加資格復審者視為自動放棄面試資格。

3.資格復審合格，取得面試資格；資格復審不合格，取消面試資格。因資格復審出現面試人選缺額時，在報考同崗位的人員中按上述人選確定規(guī)則從高分到低分依次遞補。

4.資格復審工作結束后，入圍面試人員名單將在常州市人事考試中心網站上公布，名單公布后出現缺額不再遞補。

5.資格審查工作貫穿招聘工作全過程，對不符合報名條件、弄虛作假或違反招聘規(guī)定的，取消其報考資格。

（三）面試

1.面試方式：結構化面試。

2.面試成績滿分為100分，合格線為60分。

3.面試時間和地點另行通知。在規(guī)定期間內，未參加面試的考生，視同自動放棄面試資格。

（四）綜合成績計算

各項成績均采用百分制計算，保留兩位小數（第三位小數按四舍五入辦法處理）。報考崗位按筆試成績占50％、面試成績占50％的比例計算綜合成績。

五、體檢

1.在面試合格人員中，根據考生綜合成績，按照招聘崗位數1:1的比例從高分到低分確定參加體檢人選。如綜合成績相同，按筆試成績從高分到低分確定體檢人選。

2.體檢標準參照《國家公務員錄用體檢通用標準（試行）》執(zhí)行，體檢費用由用人單位承擔。

六、考察（政審）與公示

1.對體檢合格人員，由招聘單位按有關規(guī)定組織考察。

2.根據考察（政審）結果，確定擬聘用人員名單。擬聘用人員名單將在簡章發(fā)布網站上公示5個工作日。

3.公示期滿，符合聘用條件的，辦理聘用手續(xù)。對反映有嚴重問題并查有實據，不符合聘用條件的，不予聘用。

4.在體檢、考察（政審）、公示環(huán)節(jié)因報考者不符合要求、主動放棄等原因而出現人選缺額時，將從該崗位面試合格人員中，按考試綜合成績從高分到低分依次遞補。

七、聘用及待遇

1.英語翻譯及公證員助理統(tǒng)一實行人才派遣制，由指定的人才派遣公司與其簽訂勞動合同，試用期為2個月。被聘用人員與原單位簽訂勞動（聘用）合同或協議的，由本人與原單位按照有關規(guī)定自行協商處理。報考人員應在招聘單位通知報到后攜帶相關材料準時報到。

2.本次招聘建立儲備庫制度。本次招聘進入面試，但未被聘用的考生按崗位組成儲備庫，并按綜合成績進行排序。儲備庫有效期為本次招聘擬聘用人員首次公示日起6個月。

有下列情況之一時，招聘單位可書面報請上級主管部門使用儲備庫人員：（1）無正當理由逾期不報到或被發(fā)現不符合聘用資格和條件被取消聘用資格的；（2）聘用公示后，本人聲明放棄該崗位，并提供書面承諾的；（3）有效期內該崗位人員辭職的；（4）有效期內被招聘單位辭退的。

3.聘用人員待遇及管理按照社會化聘用人員相關管理辦法執(zhí)行。

八、咨詢與監(jiān)督

政策咨詢電話：0519—81280873

監(jiān)督舉報電話：0519—81280878

九、本簡章由江蘇常州市常州公證處負責解釋。

江蘇省常州市常州公證處

2023年6月9日